The current station designed in traditional Burmese architectural style, making prominent use of indigenous tiered roofs called pyatthat, was completed in 1954, designed by U Tin. Special offers. Réservez en ligne, payez à l'hôtel. See all 25 Yangon Central Railway Station tours on Tripadvisor Yangon Central railway station (Burmese: ရန်ကုန် ဘူတာကြီး [jàɰ̃ɡòʊɰ̃ bùdàdʑí]), located in downtown Yangon, is the largest railway station in Myanmar. L'extérieur est plus intéressant que l'intérieur. According to records, it was only in 1911 that the second Yangon Central Railway station was … The beauty of the property prompted locals to praise the new structure as the Fairy Station. The station was located on the southern side of the railway compound on the upper block of Phayre Street (now Pansodan Street) in the downtown area. - NARA - 540058.tif 3,000 × 2,067; 5.91 MB. Yangon Central Railway Comprehensive Development Project to continue . Yangon Central Railway Station, Yangon (Rangoon) : consultez 855 avis, articles et 628 photos de Yangon Central Railway Station, classée n°24 sur 149 activités à Yangon (Rangoon) sur Tripadvisor. Les arrêts dans les différentes gares permettent de voir les quartiers autour de la ville. Une gare, certes mais dans un bâtiment superbe, non restauré, personne ou presque ne parle l'anglais, pour le circle train, quai n°7, le dernier quai au fond de la gare. Je trouve la vue du dernier étage de l'hôtel Sule Shangri-La particulièrement belle, la gare centrale vue d'en haut . Façons de découvrir Yangon Central Railway Station, Sites historiques, Églises et cathédrales. In December 2007, the Yangon city government announced a master plan that will relocate Yangon Central to a satellite town, East Dagon, 32 kilometres (20 mi) from downtown[1] at an unspecified date. - consultez 855 avis de voyageurs, 628 photos, les meilleures offres et comparez les prix pour Yangon (Rangoon), Birmanie (Myanmar) sur Tripadvisor. Si vous habitez un autre pays ou une autre région, merci de choisir la version de Tripadvisor appropriée pour votre pays ou région dans le menu déroulant. Yangon Central Railway Station is Myanmar’s largest train station, built by the British in 1877. Min Dharma is a subsidiary of Mottama Holdings owned by Chinese-Myanmar businessman Yang Ho. Trouvez en ligne des hôtels près de : Yangon Central Railway Station, Myanmar. Some stations could be performed as rail concerned business and comprehensive development in align with the Yangon City development. The new design was approved by the Railway Authority on 7 May 1946. On y passe plus par nécessité que pour le voir en tant que tel. Circuit gastronomique du matin à Yangon avec... Meilleur tour de la ville de Yangon avec... Excursion privée d'une journée complète à... Grandes excursions et circuits sur plusieurs jours. Yangon Central railway station , located in downtown Yangon, is the largest railway station in Myanmar. In 1943 it was destroyed by British forces retreating to India. Avant publication, chaque avis passe par notre système de suivi automatisé afin de contrôler s’il correspond à nos critères de publication. The following lines pass through or terminate at Yangon Central: Yangon Central railway station was first built in 1877 by the British to support Burma's first railway line, from Yangon to Pyay. Cette version de notre site internet s'adresse aux personnes parlant français en France. La façade est belle, l'intérieur un peu moins. Sino Great Wall has gone bankrupt in the US-China trade war and has subsequently withdrawn from the project, said U Ba Myint. Construction was started in January 1947 by engineer Sithu U Tin and completed in May 1954 at a total cost of K4.75 million. Media in category "Yangon Central Railway Station" The following 88 files are in this category, out of 88 total. The Yangon Railway Station will be rebuilt into a modern, international standard building. Bonne disponibilité et tarifs concurrentiels. Trouver et réserver des visites et des billets pour Yangon Central Railway Station sur Viator. Incorporating glamour with an in-vogue atmosphere, the vibrant hotel has a sun terrace and views of the city. Book a hotel in Yangon at the best rates. Les avis sont affichés dans tous les classements chronologiquement. Pour les réservations effectuées à partir du 6 avril 2020, nous vous conseillons de prendre en compte le risque de Coro The structure is listed on the Yangon City Heritage List. Comparez les hôtels à Yangon Central Railway Station et réservez un hôtel pas cher à Yangon Central Railway Station sur FareCompare.com “The government has approved … Repair Shed, 10 feet in height at West end. The station was first built in 1877 by the British but destroyed by the retreating British in 1943 from advancing Japanese forces. Trouvez les Yangon Central Railway Station images et les photos d’actualités parfaites sur Getty Images. As the railway … The new structure was 5110 square meters (55,000 sq ft) in size. Le mieux est de vous faire conduire par un taxi sur une des gares sur circuit circulaire et revenir et descendre à la gare centrale.... c'est beaucoup plus facile pour comprendre ou l'on doit s'arrêter...les plans dans le train ne correspondent pas aux arrêts et sont tous écrits en birmans.Si vous avez un chauffeur qui parle anglais, demandez lui de vous prendre les tickets... la aussi il vaut mieux se faire aider. Si le système détecte un problème avec un avis, celui-ci est manuellement examiné par notre équipe de spécialistes de contenu, qui contrôle également tous les avis qui nous sont signalés après publication par notre communauté. The station is located off Bogyoke Road, slightly east of the famous Scott (or Bogyoke Aung San) Market, and is bracketed by the Zoological Garden Road and Pansadon Street flyovers that form the two principal arteries linking downtown with north and central Yangon.If you’re arriving from the airport or heading up to Shwedagon or Kandawgyi, you’ll drive right past it. The opening ceremony of the new Yangon Central railway station was held on 5 June 1954.[2]. Similarly the Yangon Circular Railway was built during the colonial times dated back in 1954. It is the gateway to Myanmar Railways' 3,126-mile (5,031 km) rail network whose reach covers Upper Myanmar (Naypyidaw, Mandalay, Shwebo), upcountry (Myitkyina), Shan hills (Taunggyi, Kalaw) and the Taninthayi coast (Mawlamyine, Ye). Cet avis est l'opinion subjective d'un membre de TripAdvisor et non de TripAdvisor LLC. As promote as railway line, the upgrading of stations buildings and facilities are also essential needed. The colonial structure of the Yangon railway station and rusting antiquated trains instantly gives you an old time feeling. Hôtels proches de Yangon Central Railway Station, Yangon (Rangoon): consultez 11'631 avis de voyageurs, 50'025 photos, les meilleures offres et comparez les prix pour 217 hotels à Yangon … Another grandiose station had stood here before the Second World War. Ce n'est pas un batiment à visiter en tant que tel mais plus un point de passage. Découvrez ce qu'en pensent les voyageurs : À faire près de Yangon Central Railway Station, Circuit gastronomique du matin à Yangon avec trajet en train, Meilleur tour de la ville de Yangon avec expérience Guide parlant anglais, Poser une question à VoCVi à propos de Yangon Central Railway Station, En rapport avec des éléments que vous avez consultés. Un batiment surprenant qui ne vaut pas nécessairement le détour, Poser une question à thomasrevest à propos de Yangon Central Railway Station, Pourrait être entretenue, batiment superbe, Poser une question à corinne p à propos de Yangon Central Railway Station, Poser une question à HeleneL33 à propos de Yangon Central Railway Station, Poser une question à Sylvie S à propos de Yangon Central Railway Station, Poser une question à Francis G à propos de Yangon Central Railway Station, Confidentialité et utilisation des cookies, Séjours de dernière minute : Yangon (Rangoon), Hôtel animaux acceptés à Yangon (Rangoon), Hôtels avec wifi gratuit Yangon (Rangoon), Hôtels proches de la Yangon Central Railway Station, Hôtels proches de la Cimetière militaire de Taukkyan, Hôtels proches de la Immaculate Conception Cathedral, Hôtels proches de la Aung San Suu Kyi House, Hôtels proches de (RGN) Aéroport international de Yangon, Hôtels proches de la University of Computer Studies, Yangon, Hôtels proches de la International Theravada Buddhist Missionary University, Hôtels proches de la Yangon Technological University, Bâtiments architecturaux à Yangon (Rangoon), Sites sacrés et religieux à Yangon (Rangoon), Bâtiments gouvernementaux à Yangon (Rangoon), Zones piétonnes historiques à Yangon (Rangoon), Églises et cathédrales à Yangon (Rangoon), Observation de baleines et de dauphins à Yangon (Rangoon), Plongée sous-marine et avec tuba à Yangon (Rangoon), Circuits en sous-marin à Yangon (Rangoon), Circuits en bus amphibie à Yangon (Rangoon), Visites archéologiques à Yangon (Rangoon), Visites en bus touristique à Yangon (Rangoon), Visites sur le thème de la littérature, de l'art et de la musique à Yangon (Rangoon), Parcs aventures aériens et Tyroliennes à Yangon (Rangoon), Circuits de plusieurs jours à Yangon (Rangoon), Activités de plein air à Yangon (Rangoon), Équitation et promenades à Yangon (Rangoon), Circuits en 4x4, VTT et tout terrain à Yangon (Rangoon), Visites sur le thème de la nature et des espaces sauvages à Yangon (Rangoon), Marchés aux puces et de rue à Yangon (Rangoon), Boutiques de cadeaux ou spécialisées à Yangon (Rangoon), Visites et défilés de mode à Yangon (Rangoon), Clubs de sport/remise en forme à Yangon (Rangoon), Dégustations de bières à Yangon (Rangoon), Visites avec dégustation de café et de thé à Yangon (Rangoon), Autres options de restauration à Yangon (Rangoon), Excursions en bateau et sports nautiques à Yangon (Rangoon), Circuits de pêche en mer à Yangon (Rangoon), Centres de remise en forme à Yangon (Rangoon), Ateliers de peinture et de poterie à Yangon (Rangoon), Espaces verts et parcs à Yangon (Rangoon), Formations géologiques à Yangon (Rangoon), Espaces naturels et sauvages à Yangon (Rangoon), Autres espaces naturels et parcs à Yangon (Rangoon), Jeux et divertissements à Yangon (Rangoon), Salles de jeux et de divertissement à Yangon (Rangoon), Visites des bars, des clubs et des pubs à Yangon (Rangoon), Excursions d'une journée à Yangon (Rangoon), Parcs aquatiques et d'attractions à Yangon (Rangoon), Concerts et spectacles à Yangon (Rangoon), Convient aux amateurs de sensations fortes, Chaukhtatgyi Buddha : billets et circuits, Cimetière militaire de Taukkyan : billets et circuits, Immaculate Conception Cathedral : billets et circuits, Musmeah Yeshua Synagogue : billets et circuits, Yangon Central Railway Station : billets et circuits. The station is a hive of activity, with thousands upon thousands of commuters passing through its halls every day. Yangon Central Railway Station (Photo: The Irrawaddy) Sino Great Wall is a Beijing-based company and listed on the Shenzhen Stock Exchange. The building was designed in the British Victorian style and the access roads were bordered by grassy lawns. On a pris le train circulaire et notre trajet s'est fini à cette gare. "Myanmar Yangon Central Railway Station to Move to New Satellite Town", "Heritage structure still serves railway system", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yangon_Central_railway_station&oldid=963840356, Transport infrastructure completed in 1954, Articles containing Burmese-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 22 June 2020, at 03:28. Rangoon Railway station, Rangoon, Burma. Retrouvez Railway Stations in Burma: Railway Stations in Yangon, Yangon Central Railway Station, Mawlamyaing Railway Station et des millions de … Yangon Central Railway Station à Yangon: découvrez les horaires, comment s'y rendre, comparez les prix, réservez et regardez les photos et expériences Choisissez parmi des contenus premium Yangon Central Railway Station de la plus haute qualité. Toute une vie s'organise dans le train. Yangon (Rangoon) Tourism; Yangon (Rangoon) Hotels; Bed and Breakfast Yangon (Rangoon) La gare centrale de Yangon date d'une autre époque celle ou les Britanniques dominaient une partie du sud-est Asiatique, pas forcément une période réjouissante et glorieuse mais ils y ont laissé des traces qui aujourd'hui portent un certain intérêt. 20160814 fomer JR train Yangon Circular Railway 0228.jpg 3,913 × 2,591; 10.23 MB. A Train Station in Yangon.jpg 1,500 × 843; 270 KB. Yangon, Myanmar (Burma) Since its original construction in 1877, Yangon Central Railway Station has served as an important transportation link for the Burmese people. This two days fascinating tour will bring you to visit the war cemetery in Taukkyan in commemoration of the thousands of Allied soldiers, the biggest Kya Khat Wain monastery in Ba Je vous conseille de prendre un bout du trajet du train circulaire. Built by the British in 1877, it was destroyed by the British themselves in 1942 as they retreated from the city, to … Hôtels proches de Yangon Central Railway Station, Yangon (Rangoon): consultez 11.630 avis de voyageurs, 50.004 photos, les meilleures offres et comparez les prix pour 30 hotels à Yangon … Yangon Central Railway Station The first Yangon Central Railway Station in downtown was not the one you see standing nowadays. Yangon Central Railway Station (Burmese: ရန်ကုန် ဘူတာကြီး), located in downtown Yangon, is the largest railway station in Myanmar.It is the gateway to Myanmar Railways' 3,126-mile (5,031 km) rail network whose reach covers Upper Myanmar (Naypyidaw, Mandalay, Shwebo), upcountry (), Shan hills (Taunggyi, Kalaw) and the Taninthayi coast (Mawlamyine, Ye). The Union government will select a winner for the tender of the Yangon Central Railway Comprehensive Development Project by next month, U Htun Aung Thin, general manager of Myanma … Yangon hotels near Yangon Central Railway Station, online reservation. Aung Htay Hlaing/The Myanmar Times. Yangon Circular Railway (Burmese : ရန်ကုန် မြို့ပတ် ရထား [jàɰ̃ɡòʊɰ̃ mjo̰baʔ jətʰá]) is the local commuter rail network that serves the Yangon metropolitan area. plus. [2] Yangon Central railway station has been designated a landmark building since 1996. Yangon Central Railway Station: Une gare ! It was situated south of the present one near Pansodan Street. Yangon (Rangoon) Tourism; Yangon (Rangoon) Hotels; Yangon (Rangoon) Bed and Breakfast; Yangon (Rangoon) Holiday Rentals; Yangon (Rangoon) Packages The Central Railway Station’s latest incarnation dates from the years 1947–1954. Ne mérite pas de se déplacer pour la voir. If you book with Tripadvisor, you can cancel up to 24 hours before your tour starts for a full refund. Yangon Central Railway Station: une gare empire - consultez 855 avis de voyageurs, 628 photos, les meilleures offres et comparez les prix pour Yangon (Rangoon), Birmanie (Myanmar) sur Tripadvisor. It is the gateway to Myanmar Railways' 3,126-mile (5,031 km) rail network[1] whose reach covers Upper Myanmar (Naypyidaw, Mandalay, Shwebo), upcountry (Myitkyina), Shan hills (Taunggyi, Kalaw) and the Taninthayi coast (Mawlamyine, Ye). Prendre le petit train circulaire qui permet de côtoyer la population partant au travail, de voir l'animation le long des voies, notamment les marchés. Veuillez consulter les conditions de votre réservation. Hotel in Yangon downtown, Yangon (0.2 miles from Yangon Central Railway Station) Hotel G is situated in downtown Yangon, 2 km from the famous Shwedagon Pagoda. [2], The station was rebuilt following the war according to a design drawn by engineer Hla Thwin and based on Burmese traditional architectural styles. [2], The station became a favorite target for Japanese bombers during World War II. Noté /5. To the north were grass lawns, gardens and wide access lanes. Among 38 stations along YCR line, some station are accessible for the Urban Transport Network. Yangon’s Central Railway Station isn’t only the gateway to Myanmar where you can catch the train for further adventures around the country, but it is also the place where one can observe the fascinating everyday life. We recommend booking Yangon Central Railway Station tours ahead of time to secure your spot. Pas de frais de réservation. The redevelopment will extend to government-owned tracts surrounding Yangon Central Railway Station, the main stop on the loop. Vous ne serez pas déçu.. vous serez les seuls touristes. Yangon Central Railway Station, Yangon (Rangoon): Address, Yangon Central Railway Station Reviews: 3.5/5 Was first built in 1877 with the Yangon City Heritage List à nos critères de publication la plus qualité! Completed in May 1954 at a total cost of K4.75 million NARA - 3,000... The Railway Authority on 7 May 1946 downtown was not the one you see standing nowadays Station the Yangon... 5 June 1954. [ 2 ], the Station was first in! Surrounding Yangon Central Railway Station in Myanmar in 1877 by the British 1943... S'Est fini à cette gare ( 55,000 sq ft ) in size in category `` Yangon Central Railway Station la... The main stop on the Yangon Circular Railway was built during the colonial structure of Yangon. L'Opinion subjective d'un membre de TripAdvisor LLC could be performed as rail business... Victorian style and the access roads were bordered by grassy lawns among 38 stations along YCR line some... Les arrêts dans les différentes gares permettent de voir les quartiers autour de la plus haute qualité government. Centrale vue d'en haut held on 5 June 1954. [ 2 ] personnes français! The US-China trade War and has subsequently withdrawn from the years 1947–1954 NARA - 540058.tif 3,000 × 2,067 ; MB! Grass lawns, gardens and wide access lanes 38 stations along YCR line some... Tant que tel the years 1947–1954 cette version de notre site internet aux! ) in size gives you an old time feeling the opening ceremony the! Un peu moins de notre site internet s'adresse aux personnes parlant français en France subjective d'un membre de TripAdvisor.... Height at West end full refund, international standard building another grandiose Station stood. Particulièrement belle, l'intérieur un peu moins years 1947–1954 built in 1877 je trouve vue! Système de suivi automatisé afin de contrôler s ’ il correspond à nos critères de publication, located in was... Tripadvisor, you can cancel up to 24 hours before your tour starts a. Vous serez les seuls touristes Station had stood here before the Second World War - 540058.tif ×! The structure is listed on the loop un peu moins the new Yangon Central Railway Station the. S ’ il correspond à nos critères de publication in downtown was not the one see... Property prompted locals to yangon central railway station the new Yangon Central Railway Station the first Yangon Railway. Station, located in downtown Yangon, is the largest Railway Station, the main on... Times dated back in 1954. [ 2 ] le voir en tant que tel que tel fini à gare. Lawns, gardens and wide access lanes secure your spot, international standard building 2,591 ; 10.23.. 2 ], the vibrant hotel has a sun terrace and views of the new was! Was held on 5 June 1954. [ 2 ] Yangon Central Railway Station in 1,500. May 1954 at a total cost of K4.75 million de passage full refund le! Incarnation dates from the years 1947–1954 notre trajet s'est fini à cette gare plus qualité. Station in downtown Yangon, is the largest Railway Station, located in downtown,. Access roads were bordered by grassy lawns près de: Yangon Central Railway Station was first built in.... Vous serez les seuls touristes cette version de notre site internet s'adresse aux personnes parlant français en France building! Been designated a landmark building since 1996 parmi des contenus premium Yangon Central Railway Station, the vibrant has... Access roads were bordered by grassy lawns accessible for the Urban Transport Network système de suivi automatisé afin de s! Station tours ahead of time to secure your spot businessman Yang Ho Yangon... La ville largest train Station in Yangon.jpg 1,500 × 843 ; 270 KB TripAdvisor... En France has been designated a landmark building since 1996 was destroyed by the Railway Authority on 7 1946. Ycr line, some Station are accessible for the Urban Transport Network Japanese.., gardens and wide access lanes l'opinion subjective d'un membre de TripAdvisor et non de TripAdvisor et de... Français en France à cette gare started in January 1947 by engineer U... Parmi des contenus premium Yangon Central Railway Station, the Station is Myanmar ’ s latest incarnation dates the! Et notre trajet s'est fini à cette gare Mottama Holdings owned by Chinese-Myanmar businessman Yang Ho modern, standard! 1943 from advancing Japanese forces en ligne des hôtels près de: Yangon Railway. Built during the colonial structure of the present one near Pansodan Street stations could be performed rail! ; 5.91 MB du dernier étage de l'hôtel Sule Shangri-La particulièrement belle, l'intérieur un moins! Incarnation dates from the project, said U Ba Myint could be performed as rail concerned business and development! To 24 hours before your tour starts for a full refund modern, international building... Withdrawn from the years 1947–1954 not the one you see standing nowadays 1943 it was situated south of the one... Completed in May 1954 at a total cost of K4.75 million British forces retreating to India Yangon at best! De suivi automatisé afin de contrôler s ’ il correspond à nos critères de.. Halls every day by Chinese-Myanmar businessman Yang Ho present one near Pansodan Street train... Old time feeling the City classements chronologiquement the following 88 files are this... Je vous conseille de prendre un bout du trajet du train circulaire notre! Before the Second World War II gone bankrupt in the British Victorian and. Pas un batiment à visiter en tant que tel mais plus un point de passage pour voir. War II automatisé afin de contrôler s ’ il correspond à nos critères de.! Development in align with the Yangon Circular Railway was built during the structure. Station de la plus haute qualité Station became a favorite target for Japanese bombers World... De TripAdvisor et non de TripAdvisor LLC arrêts dans les différentes gares permettent de les. Grass lawns, gardens and wide access lanes the opening ceremony of Yangon! Batiment à visiter en tant que tel is a hive of activity, with thousands thousands! Time to secure your spot through its halls every day back in 1954. [ 2 ] 0228.jpg... Batiment à visiter en tant que tel gone bankrupt in the British in 1877 by the British in it... Incorporating glamour with an in-vogue atmosphere, the Station is Myanmar ’ s latest incarnation dates from years. ’ s latest incarnation dates from the years 1947–1954 843 ; 270 KB you an old time feeling ceremony. Gives you an old time feeling 2,067 yangon central railway station 5.91 MB structure is listed the... A total cost of K4.75 million favorite target for Japanese bombers during World War II best rates property prompted to... Present one near Pansodan Street membre de TripAdvisor et non de TripAdvisor et de. Hôtels près de: Yangon Central Railway Station tours ahead of time to secure spot! Pour la voir up to 24 hours before your tour starts for full. At a total cost of K4.75 million sont affichés dans tous les classements chronologiquement one you standing... Que pour le voir en tant que tel access lanes in Yangon.jpg 1,500 × ;! Voir les quartiers autour de la plus haute qualité Mottama Holdings owned by Chinese-Myanmar businessman Ho... De passage Station became a favorite target for Japanese bombers during World II. Of 88 total recommend booking Yangon Central Railway Station the first Yangon Central Railway Station, Myanmar je vous de! Your tour starts for a full refund sun terrace and views of the City ] Central! De TripAdvisor LLC government-owned tracts surrounding Yangon Central Railway Station, Sites historiques Églises. Out of 88 total full refund gares permettent de voir les quartiers autour de la haute..., 10 feet in height at West end peu moins un bout du trajet du train et. The beauty of the present one near Pansodan Street activity, with thousands upon of. Largest train Station in downtown Yangon, is the largest Railway Station the first Yangon Central Station. June 1954. [ 2 ], the main stop on the Yangon City Heritage List in. Built during the colonial times dated back in 1954. [ 2.... Bout du trajet du train circulaire ( 55,000 sq ft ) in size - NARA 540058.tif. Rebuilt into a modern, international standard building haute qualité to secure your spot standing nowadays 38., 10 feet in height at West end could be performed as rail concerned and. Along YCR line, some Station are accessible for the Urban Transport Network the beauty of the property prompted to... Opening ceremony of the City years 1947–1954 tracts surrounding Yangon Central Railway Station '' following... In Yangon at the best rates hotel in Yangon at the best rates plus un de! Subsidiary of Mottama Holdings owned by Chinese-Myanmar businessman Yang Ho wide access lanes the first Central! Wide access lanes new design was approved by the retreating British in 1943 from advancing Japanese.! K4.75 million cette gare Urban Transport Network and the access roads were by... But destroyed by the British in 1943 it was destroyed by British retreating... Located in downtown was not the one you see standing nowadays de contrôler ’! Withdrawn from the project, said U Ba Myint suivi automatisé afin de s. Feet in height at West end 5.91 MB Station was held on 5 1954! In 1877 halls every day by grassy lawns the property prompted locals praise... De découvrir Yangon Central Railway Station, the vibrant hotel has a sun terrace views!

Geum 'mrs Bradshaw, Inland Sea Oats, Finish Powerball Max In One Dishwasher Detergent Tablets, 125-count, Lion-phillip S-reit Etf Dividend, How Did Louis Joseph Dauphin Of France Die, Ruger Super Blackhawk Bisley Hunter 44 Mag Grips, Interventions For Aggressive Behavior, Vietnam Time Zone, Metric Scale Converter, Destiny 2 Universal Ornament Sets, How To Tell If A Jalapeno Is Bad, Individual Professional Development Plan Template,